Konzert von MUSIKANDES und Premiere der neuen CD

 

Konzert von MUSIKANDES
Lieder aus Chile und Lateinamerika
Premiere der neuen CD

Erweiterte Besetzung mit 5 Musikern und dem Künstler Krischan Kriesten (Ton und Licht)

Organisation: arsdefacto GmbH / Infos: 0681-5849590

2008 gründeten die Chilenen Daniel Osorio und Romina Tobar die Musikgruppe Musikandes. Unter dem Namen „Neue Chilenische Lied“ entstand in Chile und später in ganz Lateinamerika eine neue Musikrichtung. Sozial engagierte Texte und eine wunderschöne Musik vermischten sich.Die musikalische Entwicklung fand in Chile durch den Militärputsch vor 40 Jahren ein jähes Ende.

Der Volkssänger Victor Jara und viele andere Künstler wurden im berüchtigten Folterstadion in Santiago umgebracht. Die zufällig sich während des Putsches im Ausland befindlichen Gruppen wie Inti Illimani und Quilapayun  machten dagegen in unzähligen Solidaritätskonzerten die neue Musik aus Chile in der ganzen Welt bekannt. Viele bedeutende Künstler haben diese Lieder in ihr Repertoire aufgenommen. Die Kompositionen von Violeta Parra, Victor Jara wurden erneut durch Mercedes Sosa nicht nur in Europa populär.

Die Saarbrücker Zeitung schrieb in einer Kritik über Musikandes „.. beherrschten alles perfekt… ein umjubelter Auftritt.“ Zum Gesang spielen Daniel und Romina neben Gitarre, Blockflöte, Panflöte die hier selten zu hörenden Instrumente Tiple, Cuatro, Charango.

Daniel Osorio ist auch als Komponist tätig. Nach seiner Ausbildung in Chile schloss er sein Studium in Saarbrücken bei Theo Brandmüller ab und erhielt gerade von der Bundesregierung den Stipendiumspreis für das deutsche Studienzentrum in Venedig, und einen Kulturpreis der Landeshauptstadt Saarbrücken: Das "Förderstipendium für Künstler".

Beim bevorstehenden Konzert im Audela werden die Künstler in Saarbrücken erstmals mit drei weiteren Musikern auftreten. Auch stellen sie ihre bis zum Konzert neu erschiene CD vor.

 MUSIKANDES hat für das Konzert folgende Besetzung:

Romina Tobar: Erzählerin, Gitarre, Blöckflöten, Panflöte, Tiple, Gesang.
David Beyer*: Gesang, Kena, Panflöte, Tiple, Gitarre, Charango.
Michael Zöllner:  Gesang, Kena, Percussion.
Daniel Osorio: Gesang, Charango, Tiple, Gitarre, Blöckflöten, Panflöte, Kena.
Felix Hubert: Kontrabass

Robert Volpert: Bassstimme

Krischan Kriesten: Licht und Ton.

* Leiter und Mitglied von Taquikuna (www.taquikuna.de)
          

Die einmalige Aufführung findet statt am:

Sonntag  6. Oktober 2013, 18 Uhr, Audela – Hotel Leidinger 

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen über Ticket Regional. Im Hotel Leidinger, Mainzer Straße 10, 66111 Saarbrücken, sind die Karten etwas preiswerter (13 €), da das Hotel auf die sonst übliche Vorverkaufsgebühr verzichtet.

MUSIKANDES in Belgien

Fête de la solidarité
C’est la Fête de la Solidarité en Belgique, qui l’année passée a rassemblé 8.000 personnes de tout le pays à la mer du Nord. Elle est organisée par l’hebdomadaire Solidaire et le réseau de maisons médicales Médecine pour le peuple. En 2013, elle se déroulera vendredi 20 septembre à partir de 20 heures et samedi 21 à partir de 11 heures.

www.manifiesta.be

Saarbrücken... „Der andere 11. September“ mit Musikandes

Quelle: http://www.spd-sankt-arnual.de/

 

„Der andere 11. September“ mit Musikandes am Sonntag, den 15. September 2013 um 19.00 Uhr 

in der Bel Etage der Spielbank Saarbrücken, Deutschmühlental 

Eintritt: 5 € ermäßigt (Studenten, Schüler, Rentner, Erwerbslose) bzw. 8 €  

Anmeldung und Karten über anmeldung(at)spd-sankt-arnual.de (verbindlich!) oder bei den Mitglieder der OV, im Besonderen bei Bernd Eichenseer oder Britta Blau bzw. an der Abendkasse.

Liebe Freundinnen und Freunde der Sozialdemokratie, liebe Kulturfreunde, 

die Sozialdemokratie ist die Bewegung der Internationalen Solidarität und der weltweiten Organisation von Arbeitnehmern. 150 Jahre Arbeiterbewegung bedeuten für uns vor allem 150 Jahre Kampf für Menschenrechte, Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.

Am 11. September 1973 fand der Militärputsch in Chile statt. Der Volkssänger Victor Jara und andere Künstler wurden im berüchtigten Folterstadion in Santiago umgebracht, ihre Musik verboten. Sich zufällig sich während des Putsches im Ausland befindlichen Gruppen wie Quilapayun machten dagegen in unzähligen Solidaritäts-konzerten die neue Musik aus Chile in der ganzen Welt bekannt und lösten eine Welle der Solidarität aus. Viele bedeutende Künstler haben diese Lieder in ihr Repertoire aufgenommen.

Unter dem Namen „Neue Chilenische Lied“ entstand in Chile und später in ganz Lateinamerika eine neue Musikrichtung. Sozial engagierte Texte und eine wunderschöne Musik vermischten sich und führten weltweit für Begeisterung. Musikandes verarbeiten diese Ereignisse zu einem musikalischen Meisterwerk, das man gehört haben muss.

Der Chilene Daniel Osorio gründete 2008 zusammen mit Romina Tobar die Musikgruppe Musikandes. Er wurde jüngst mit dem Kulturpreis der Landeshauptstadt Saarbrücken: "Förderstipendium für Künstler" ausgezeichnet und erhielt von der Bundesregierung den Stipendienpreis für das deutsche Studienzentrum in Venedig.

Das Künstlerpaar gestaltet Medial, zusammen mit David Beyer und Michael Zöllner beide Musiker aus Darmstadt, und mit dem Künstler Krischan Kriesten der für die Videoprojektionen und das Licht zuständig ist, unterstützt einen musikalischen Rückblick in die Entstehung und die Geschichte des neuen Chilenischen Liedes und lässt nachfühlen wie der Wunsch nach Freiheit und Gerechtigkeit sich in der Musik niederschlägt. Die Entwicklung des „neuen Chilenischen Liedes“ wurde durch den Putsch in Chile am 11.09.1973, beendet. 

Die Musik lebt weiter. 

MUSIKANDES hat für das Konzert diese Besetzung:

Romina Tobar: Erzählerin, Gitarre, Blöckflöten, Panflöte, Tiple, Gesang.

David Beyer*: Gesang, Kena, Panflöte, Tiple, Gitarre, Charango.

Michael Zöllner:  Gesang, Kena, Percussion.

Daniel Osorio: Gesang, Charango, Tiple, Gitarre, Blöckflöten, Panflöte, Kena.

* Leiter und Mitglied von Taquikuna (www.taquikuna.de)             

Video Projektion, Licht und Ton.............................. Krischan Kriesten

Deutsche Fassung und Erzählung .............................  Romina Tobar

Konzept, Texte und künstlerische Leitung .................. Daniel Osorio

 

Wir würden uns freuen, Euch in der Bel Etage begrüßen zu dürfen.

Eure Ortsvereine St.-Arnual und Alt-Saarbrücken

"Der andere 11. September" in Stuttgart

Clara-Zetkin-Haus
Waldheim Stuttgart e. V.
Gorch-Fock-Straße 26
70619 Stuttgart-Sillenbuch

Eintritt: 10,-- / 6,-- €
Samstag, 14. September 2013, 16 Uhr

Am 11. September 1973 fand der Militärputsch in Chile statt. Der Volkssänger Victor Jara und andere Künstler wurden im berüchtigten Folterstadion in Santiago umgebracht, ihre Musik verboten. Sich zufällig sich während des Putsches im Ausland befindlichen Gruppen wie Quilapayun machten dagegen in unzähligen Solidaritäts-konzerten die neue Musik aus Chile in der ganzen Welt bekannt und lösten eine Welle der Solidarität aus. Viele bedeutende Künstler haben diese Lieder in ihr Repertoire aufgenommen.

Unter dem Namen „Neue Chilenische Lied“ entstand in Chile und später in ganz Lateinamerika eine neue Musikrichtung. Sozial engagierte Texte und eine wunderschöne Musik vermischten sich und führten weltweit für Begeisterung. Musikandes verarbeiten diese Ereignisse zu einem musikalischen Meisterwerk, das man gehört haben muss.

Der Chilene Daniel Osorio gründete 2008 zusammen mit Romina Tobar die Musikgruppe Musikandes. Er wurde jüngst mit dem Kulturpreis der Landeshauptstadt Saarbrücken: "Förderstipendium für Künstler" ausgezeichnet und erhielt von der Bundesregierung den Stipendienpreis für das deutsche Studienzentrum in Venedig. 

Das Künstlerpaar gestaltet Medial, zusammen mit David Beyer und Michael Zöllner beide Musiker aus Darmstadt, und mit dem Künstler Krischan Kriesten der für die Videoprojektionen und das Licht zuständig ist, unterstützt einen musikalischen Rückblick in die Entstehung und die Geschichte des neuen Chilenischen Liedes und lässt nachfühlen wie der Wunsch nach Freiheit und Gerechtigkeit sich in der Musik niederschlägt. Die Entwicklung des „neuen Chilenischen Liedes“ wurde durch den Putsch in Chile am 11.09.1973, beendet. 

Die Musik lebt weiter. 

MUSIKANDES hat für das Konzert diese Besetzung:

Romina Tobar: Erzählerin, Gitarre, Blöckflöten, Panflöte, Tiple, Gesang.

David Beyer*: Gesang, Kena, Panflöte, Tiple, Gitarre, Charango.

Michael Zöllner:  Gesang, Panflöte, Kena, Moxeño, Percussion.

Daniel Osorio: Gesang, Charango, Tiple, Gitarre, Blöckflöten, Panflöte, Kena.

* Leiter und Mitglied von Taquikuna (www.taquikuna.de)            

Video Projektion, Licht und Ton.............................. Krischan Kriesten

Deutsche Fassung und Erzählung .............................  Romina Tobar

Konzept, Texte und künstlerische Leitung .................. Daniel Osorio

 

"Der andere 11. September" in Luxemburg

MUSIKANDES führt wieder sein Hommage an Salvador Allende, "Der andere 11. September", in Dudelange, Luxemburg.

Das ist ein Konzert  über den "anderen 11. September", den Militärputsch gegen den chilenischen Präsidenten Salvador Allende am 11.9.1973 in Chile. Das Konzert wird visuell untermalt durch Video-Projektionen, außerdem werden Textpassagen aus Tagebuchaufzeichnungen vorgelesen, um den historischen Zusammenhang besser verstehen zu können. 

Am 11. September 2013 jährt sich der Militärputsch Augusto Pinochets gegen Salvador Allendes Volksfront-Regierung zum vierzigsten Mal. Deshalb gedenkt MUSIKANDES der Gefallenen in der Diktatur mit einer neuen Besetzung: Michael Zöllner und David Beyer als Musiker (auch Mitglieder von Taquikuna), und Krischan Kriesten für die Video-Projektionen und Ton.

CENTRE CULTUREL RÉGIONAL DUDELANGE OPDERSCHMELZ

11.09.2013, 20:00 Uhr

PRÉVENTE / VORKERKAUF
10 € (+ FRAIS / VVK-GEBÜHREN)
CAISSE DU SOIR / ABENDKASSE
15 €

Opderschmelz - Grand Auditoire
1a, rue du centenaire
L-3475 Dudelange
Tel 51 61 21-290
Fax 51 61 21-291

culture@dudelange.lu

Navigation / GPS:
70, rue de la libération 

Das Konzert "Der andere 11. September" in Göttingen

MUSIKANDES führt wieder sein Hommage an Salvador Allende, "Der andere 11. September", in Göttingen.

Das ist ein Konzert  über den "anderen 11. September", den Militärputsch gegen den chilenischen Präsidenten Salvador Allende am 11.9.1973 in Chile. Das Konzert wird visuell untermalt durch Video-Projektionen, außerdem werden Textpassagen aus Tagebuchaufzeichnungen vorgelesen, um den historischen Zusammenhang besser verstehen zu können. 

Am 11. September 2013 jährt sich der Militärputsch Augusto Pinochets gegen Salvador Allendes Volksfront-Regierung zum vierzigsten Mal. Deshalb gedenkt MUSIKANDES der Gefallenen in der Diktatur mit einer neuen Besetzung: Michael Zöllner und David Beyer als Musiker (auch Mitglieder von Taquikuna), und Krischan Kriesten für die Video-Projektionen und Ton.


Sonntag, 08. September - 20 Uhr
Kino Lumière
Geismarlandstraße 19
37083 Göttingen

Das Konzert "Der andere 11. September" geht weiter! ... Die neue Termine für 2013!

MUSIKANDES führt wieder sein Hommage an Salvador Allende, "Der andere 11. September", in Clara-Zetkin-Heim (Stuttgart), Göttingen und Luxemburg, u.a. auf.
Das ist ein Konzert  über den "anderen 11. September", den Militärputsch gegen den chilenischen Präsidenten Salvador Allende am 11.9.1973 in Chile. Das Konzert wird visuell untermalt durch Video-Projektionen, außerdem werden Textpassagen aus Tagebuchaufzeichnungen vorgelesen, um den historischen Zusammenhang besser verstehen zu können. 

Am 11. September 2013 jährt sich der Militärputsch Augusto Pinochets gegen Salvador Allendes Volksfront-Regierung zum vierzigsten Mal. Deshalb gedenkt MUSIKANDES der Gefallenen in der Diktatur mit einer neuen Besetzung: Michael Zöllner und David Beyer als Musiker (auch Mitglieder von Taquikuna), und Krischan Kriesten für die Video-Projektionen und Ton.

Die nächsten Termine sind:

02.10.2013 
„Der andere 11. September“
Aachen, Volkshochschule

26.09.2013
„Der andere 11. September“
Bertolt-Brecht-Schule
Kranichsteiner Straße 84
64289 Darmstadt
Eintritt frei

15.09.2013          
„Der andere 11. September“
Saarbrücken, Bel Etage

14.09.2013         
„Der andere 11. September“
Clara Zetkin Haus 16 Uhr
Gorch-Fock-Str. 26
70619 Stuttgart-Sillenbuch
Eintritt: 10,-/6,-€

11.09.2013          
„Der andere 11. September“
Luxemburg, Dudelange 20 Uhr
Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz
1a rue du centenaira
3475 Dudelange, Luxemburg
www.opderschmelz.lu

08.09.2013          
„Der andere 11. September“
Sonntag, 08. September - 20 Uhr
Kino Lumière
Geismarlandstraße 19
37083 Göttingen
Eintritt: 9,-/7,-€

01.09.2013          
„Der andere 11. September“
Wiener Hof
Langener Straße 23
63073 Offenbach – Bieber
 

Die neue CD von MUSIKANDES heisst "...y se abrirán las grandes alamedas..."

 

MUSIKANDES veröffentlicht seine erste CD im September 2013. Mit Franziska Erdmann, Michael Zöllner, David Beyer, Felix Hubert, Romina Tobar und Daniel Osorio wurden 13 Tracks erschaffen... 

Liederzyklus „Der unvollendete Gesang“ für Víctor Jara
(Daniel Osorio)
        
1. Zu den Sternen
2. „Im Estadio Chile...“
3. „...wie schwer ist das Singen...“
4. Ven... ¡seremos! (Komm, wir werden sein!)
5. Das Gesicht des Schreckens

„... um nicht zu vergessen...“

6. Vaterunser an einen Bauern
7. „Er war ruhig... „
8. Manifest
9. „Víctor wollte nicht fliehen...“
10. Das Vereinte Volk
11. Die letzten Worte
12. Ich nenne dich bei deinem Namen, Freiheit
13. Die Moorsoldaten

Künstlerische Leitung: Daniel Osorio
Arrangement aller Lieder: Daniel Osorio
Arrangement von „Die letzten Worte“: Daniel Osorio, Rodrigo Pérez, Marcelo Fortín.
Aufnahme: musikandes, Frühling und Sommer 2013
Mischung und Mastering: Martin Schmidt (Spielraum Studio Heiligenwald)
Übersetzungen: Susanne Kihm, Katharina Achenbach, Thomas Hagenhofer und Romina Tobar.
Cover-Gestaltung: Robert Volpert
Fotografie „musikandes“: Wolfgang Niesen / www.spotlight-online.net
Fotografie Vorder- und Hinterseite: Wandmalereien des Mapochoflusses nach dem Hochwasser 1979.

Romina Tobar:  (2. Tenor, Gitarre, Tiple, Charango, Percussion, Panflöte und Bassblockflöte)
David Beyer (1. Tenor, Gitarre, Tiple, Charango, und Panflöte)
Michael Zöllner (1. Bariton)
Felix Hubert (Kontrabass)
Franziska Erdmann (Erzählung)
Daniel Osorio  (Künstlerische Leitung, 2. Bariton, Gitarre und Western Gitarre, Charango, Panflöte, Kena, Moxeño)

Sie sagen: "...So ist es auch kein Zufall, dass unsere erste musikalische Arbeit während der Gedächtnisfeiern zum 40. Jahrestag des tragischen Endes der chilenischen Demokratie erscheinen. Jetzt ist der Augenblick, um unsere Stimme zu erheben, um unser kollektives Gedächtnis lebendig zu halten, mithilfe der Kunst und der Dichtung, jenes Gedächtnisses, das es uns ermöglicht aus der Vergangenheit zu lernen, um unsere Zukunft zu gestalten. Dies hat nichts mit Nostalgie zu tun, sondern ist der Wunsch, den Opfern der Militärdiktatur endlich Gerechtigkeit zuteilwerden zu lassen...)

So stellen wir auf unserer CD einige Teile aus dem Liederzyklus “Der unvollendete Gesang” (2003-2007) von Daniel Osorio vor, der von dem letzten Gedicht von Victor Jara inspiriert ist, geschrieben in der Haft kurz vor seiner Hinrichtung im Konzentrationslager des Estadio Chile. Mit einer Auswahl von vier Liedern unternehmen wir den Versuch, einen neuen musikalischen Horizont sichtbar werden zu lassen, mit einer Sprache, in der sich das historische Erbe von Becerra-Schmidt und Ortega und die Volkstradition im Chile der 80er kreuzen. Parallel dazu stellen wir einige Lieder vor, die unversehrt bewahrt worden sind im Gedächtnis des chilenischen Volkes, trotz Pinochets systematischer Unterdrückung aller kulturellen Überbleibsel aus der populären Regierung Allendes. So wie bei der Wandmalerei am Mapocho jedoch haben sich die Blickwinkel mit den Jahren verändert. Der triumphierende Ton in der Musik Ortegas, “El pueblo unido” (Das vereinte Volk) wird in der Bearbeitung Osorios durch eine innigere und nachdenklichere Version ersetzt. Das mythische “Plegaria de un labrador” (Vaterunser eines Bauern) erhält in dieser Version eine erdhaftere, mehr den Anden entspringende Dimension, mit einer deutlichen Anspielung auf die Aymara-Kultur.

Zwei Lieder aus der Widerstandsbewegung während der Diktatur, die sich als stimmliche Symbole jener Zeit erheben, wurden ebenfalls aufgenommen: “Las últimas palabras” (Die letzen Worte), auf der Grundlage der letzten Rede Allendes in Regierungspalast La Moneda, und “Yo te nombro libertad” (Ich nenne dich Freiheit), eine aus Argentinien stammende „Hymne“ aus dem Untergrund, mit dem Text von Paul Éluard, gegen den deutschen Faschismus im 2. Weltkrieg. Diese alten Lieder aus dem Untergrund erhalten in der Bearbeitung Osorios unvermeidlich eine westlichere Perspektive, was im Umgang mit Harmonie und Form spürbar wird.

Es lässt sich jedoch noch die gleiche Anspannung wahrnehmen, die sich breit machte, als sie unter der Bedrohung der faschistischen Übermacht in den traurigen 80er Jahren gesungen wurden. Als Bindeglied zwischen den beiden sich in ihrer Ästhetik unterscheidenden Blöcke, zwischen dem Alten und dem Neuen, haben wir in dieses Album unsere erste Annäherung an das deutsche antifaschistische Lied aufgenommen, “Die Moorsoldaten”, mit einer neuen, lateinamerikanischen Instrumentierung und der Hinzunahme spanischer Texte. Das Arrangement dieses Liedes ist Teil des großen Bestrebens, in unser Repertoire eine uns faszinierende Dimension aufzunehmen: die des politischen Liedes von Hans Eisler und Kurt Weil, zusammen mit weiteren Komponisten, die während der Weimarer Republik politisch engagiert waren.

MUSIKANDES in Verdun, ... »Bike for Peace and New Energies«

Mit »Bike for Peace and New Energies« durch Europa

Seit 7 Jahren nutzen hunderte Menschen aus 15 Nationen mit »Bike for Peace and New Energies« den Sport als Möglichkeit der friedlichen Begeg­nung von Menschen unterschiedlicher Kulturen und Länder aus Ost und West. Frankreich, Deutsch­land, Luxemburg, Polen, Belarus und Russland sind unsere Gastgeber...
Musikandes spieltdeswegen am Samstag 24 August, 2013 20.00 Uhr
Café "le Windsor": 17 quai de Londres Tél: 03 29 86 22 02.

MUSIKANDES in der Saarbrücker Zeitung... Lancierung der CD im Hotel Leidinger am 6. Oktober

Chilenische Musik im Leidinger

Saarbrücken. Musikandes, die Musikgruppe der Chilenen Daniel Osorio und Romina Tobar, kommt zu einem Konzert im Oktober nach Saarbrücken. Daniel Osorio hat an der Saarbrücker Musikhochschule bei Professor Theo Brandmüller studiert und gerade von der Bundesregierung den Stipendiumspreis für das deutsche Studienzentrum in Venedig erhalten.

Musikandes spielen an dem Abend Stücke, die unter dem Namen „Neue Chilenische Lieder“ in Chile entstanden und später in ganz Lateinamerika eine neue Musikrichtung prägten. Die Musik mit den sozial engagierten Texten fand in Chile durch den Militärputsch vor 40 Jahren ein jähes Ende. Der Volkssänger Victor Jara und viele andere Künstler wurden im berüchtigten Folterstadion in Santiago umgebracht. Die zufällig sich während des Putsches im Ausland befindlichen Gruppen wie Inti Illimani und Quilapayun machten dagegen in unzähligen Solidaritätskonzerten die neue Musik aus Chile in der ganzen Welt bekannt. Die Kompositionen von Violeta Parra und Victor Jara wurden erneut durch Mercedes Sosa populär. Zum Gesang spielen Daniel, Romina und drei weitere Künstler neben Gitarre, Blockflöte, Panflöte die hier selten zu hörenden Instrumente Tiple, Cuatro und Charango. Die Aufführung ist am Sonntag, 6. Oktober, ab 18 Uhr im Hotel Leidinger.

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, über Ticket Regional oder im Hotel Leidinger, Mainzer Straße 10. 

red

(Veröffentlicht am 07.08.2013)

Quelle: www.saarbruecker-zeitung.de